Peratus bateri jatuh walaupun kita rasa tidak banyak menggunakan telefon. Sebabnya, telefon bukan sekadar skrin. Ia mengurus rangkaian, sensor, pemproses dan tugas latar belakang—s…
A battery percentage can fall even when we feel we have barely used a phone. That is because a phone is more than a screen. It manages networks, sensors, processors and background…
Kita menaip beberapa perkataan, menekan “hantar”, kemudian melihat tanda mesej dihantar. Dalam beberapa saat itu, telefon dan rangkaian melakukan banyak kerja—tetapi laluan tepat b…
We type a few words, tap “send” and see a delivery mark. In those seconds, the phone and network do a lot of work—but the exact route depends on the app. FROM TEXT TO DATA The app…
Titik biru di peta nampak yakin, seolah-olah telefon tahu tepat di mana kita berdiri. Sebenarnya, titik itu ialah anggaran terbaik yang dibuat daripada beberapa petunjuk. Memahami…
The blue dot on a map looks certain, as if a phone knows exactly where we stand. It is really the best estimate assembled from several clues. Understanding those clues explains why…
Bayangkan sebuah mesin berputar di dalam kilang. Skrin pengawasannya kelihatan normal, tetapi pengawal kecil yang mengarah motor menerima arahan yang sudah diubah. Inilah perkara y…
Imagine a machine spinning inside a factory. Its monitoring screen looks normal, but the small controller directing the motor has received changed instructions. That is what made S…
“Pasang PDF Reader ini untuk buka dokumen.” Ayat ringkas itu boleh membawa pengguna ke fail APK daripada pautan WhatsApp atau iklan media sosial, bukannya ke Google Play. MyCERT me…
“Install this PDF Reader to open the document.” That simple instruction can send a user to an Android APK from a WhatsApp link or social-media ad instead of Google Play. On 18 Octo…
Bila sebuah mesej daripada kenalan menghantar “penyata bayaran” atau “dokumen PDF”, kita mudah percaya. Tetapi MyCERT memberi amaran pada 29 Oktober 2026 tentang kempen di Malaysia…
A message from a familiar contact says it contains a payment statement or PDF. It is easy to trust. On 29 October 2026, Malaysia’s MyCERT warned about a campaign sending fake finan…
Kau sedang membaca berita atau menonton video. Tiba-tiba satu kotak merah menutup skrin: “STORAN TELEFON HAMPIR PENUH — 98%. Bersihkan sekarang.” Ada butang besar, kiraan fail yang…
You are reading an article or watching a video. Suddenly a red box covers the screen: “PHONE STORAGE ALMOST FULL — 98%. Clean now.” There is a large button, a count of allegedly af…
Telefon hilang bukan cuma barang yang hilang. Ia mungkin memberi laluan kepada emel, nombor telefon, foto dan aplikasi kewangan. Tarik nafas dan bertindak daripada peranti lain yan…
A missing phone is more than a missing object. It may provide a path to your email, phone number, photos, and financial apps. Take a breath and act from another trusted device. Do…
Pemberitahuan kemas kini memang mudah ditolak. Kau sedang keluar, bateri tinggal 23 peratus, atau perlu guna telefon sekarang. Nanti. “Nanti” senang bertukar menjadi beberapa mingg…
Update notifications are easy to dismiss. You’re heading out, your battery is at 23 percent, or you need the phone right now. Later. “Later” can quietly turn into a few weeks. I’ve…
Di laptop ada folder bernama “Gambar”. Folder yang sama muncul di tablet dan di cloud. Nampak macam ada tiga salinan, kan? Sebenarnya, kalau semua itu disegerakkan, ia mungkin satu…
There’s a folder called “Photos” on your laptop. The same folder appears on your tablet and in the cloud. It looks like three copies, right? If they are synced, they may actually b…
Satu akaun lama menerima notis bahawa berlaku kebocoran data. Ramai orang terus tertanya-tanya: “Adakah semua akaun aku sekarang sudah digodam?” Tidak semestinya. Kebocoran boleh m…
An old account receives a notice that a data breach occurred. Many people immediately wonder: “Are all my accounts hacked now?” Not necessarily. A breach can expose different kinds…
Frasa “hacker masuk Wi-Fi” kedengaran seperti seseorang terus menguasai semua telefon, gambar dan akaun di dalam rumah. Dalam kehidupan sebenar, perkara itu tidak semudah itu. “Wi-…
The phrase “a hacker got into the Wi-Fi” can sound as if someone immediately controls every phone, photo, and account in the house. Real life is not that simple. Wi-Fi is the radio…
Social engineering bukan nama untuk kod rahsia yang boleh membuka semua akaun. Ia cara seseorang mempengaruhi manusia supaya melakukan sesuatu yang menguntungkan orang itu—contohny…
Social engineering is not a secret code that unlocks every account. It is a way of influencing people to do something that benefits someone else—for example, sharing information, o…
Server ialah komputer atau perisian yang menunggu permintaan lalu menyediakan sesuatu kepada komputer lain. Nama itu datang daripada tugasnya: “serve”, atau menyajikan. Apabila kau…
A server is a computer or program that waits for requests and provides something to another computer. The name describes its job: to “serve.” When you open a website, your phone or…
Cerita baharu, terus ke inbox.New stories, straight to your inbox.
Tinggalkan emel jika kau mahu diberitahu apabila post baharu diterbitkan. Sahkan alamat melalui emel; nyahlanggan bila-bila masa.Leave your email if you want a note when a new post is published. Confirm your address by email; unsubscribe whenever you like.
